VADI �J

KEYSHIA COLE, H�LGYEIM �S URAIM, ELHAGYTA AZ �P�LETET. MEGV�LTOZOTT AZ �LETE. MEGV�LTOZOTT A ST�LUSA. DE KEYSHIA COLE NEM L�P �T 6 M�TERES SZAKAD�KOKAT 3 M�TERES UGR�SOKKAL. KEYSHIA COLE, H�LGEYIM �S URAIM, MEG�RKEZETT - �S MAG�VAL HOZTA AZ ANYUK�J�T.
�RTA: DANYEL SMITH

S�vok b�rb�l, k�gy�b�r, �s selyem cip�k, milli� m�rf�ldnyi b�szke l�p�sre. Fogasok elegend� ruh�val - cikl�menek, z�ldek, sz�rk�k, �s flitteresek - �t lehetne bulizni benn�k 9 �letet. A nap magasr�l s�t, a leveg� h�v�s, egy v�gtelen nap kezdete volt Hollywood legfels� r�sz�n, mikor Keyshia Cole �s a fecseg�, sok emberb�l �ll� k�s�rete meg�rkezett. T�bbek k�z�tt Cole anyja, Frankie Lonks, �s az unokah�ga Breanna Banks pihentek az �p�letben, ami egy lombos kanyon sz�l�re �p�lt. A regeli burritokat [mexik�i kaja, olyan, mint a tortilla tekercsek] �s �dess�tem�nyeket Frankie elutas�totta a KFC [csirke kaj�kat forgalmaz� c�g] kedv��rt. Cole nyugodtan �rkezett Hello Kitty h�tapos�kban �s egy BAPE pulcsiban, �s egy ban�nt majszolt, a haja szem�ld�k�t �r� frufruba lett �tf�s�lve.
F�ny�vekre van att�l a l�nyt�l, aki v�kony l�bain b�szk�n ment v�gig a r�gi szomsz�ds�g�ban v�r�s sz�t�rad� loknikkal - a helyi rockszt�r. � m�r egy elismert nemzetk�zi szuperszt�r. Keyshia Cole: The Way It Is..., amiben bonyolult csal�dj�val szerepel, a BET legn�zettebb showja. Nem besz�lve a turn�kr�l, amelyekre minden jegy elkelt (bele�rtve az idei I Am Music turn�t Lil Wayne-nel), az �j fogar�l, a sikkes ruh�kr�l, �s a lend�letes, �rzelmes, listavezet� �j albumr�l, az A Different Me-r�l (Geffen, 2008). �s ak�r tetszik a rajong�inak, ak�r nem, Keyshia, 27 �vesen, elt�nik a r�zsasz�n napellenz�k �s a YSL �s Narciso Rodriguez cuccok m�g�tt. Cole neh�z k�r�lm�nyei hallgat�k sokas�g�val szerettett�k meg �t, de az �rdekl�d�s egyre nagyobb, ez�rt azt mondja, elhagyja a r�gi el��r�sokat egy �j megk�zel�t�s kedv��rt, k�v�l-bel�l. Meglep�dt�l? Nem kellene. Keyshia megmondta az elej�n: Meggondolta mag�t.

VIBE: Mikor fiatalbb volt�l �s megkaptad azt az els� p�nzt - ak�r csak 10$ volt, ak�r t�bb ezer - mi volt az els� men� dolog, amit vett�l?
KEYSHIA COLE: H�, egy csom� szars�gom van, azt sem tudom hol kezdjem. B�r, eml�kszem - de nem az �n p�nzem volt, amit elk�lt�ttem. Azt hiszem 21 �ves voltam. Akkor volt, amikor a Death Row-hoz igazoltam, �s egy eg�sz csapattal Hawaii-ra ment�nk - Ray J, �n, egy csapat m�s el�ad�, akiket Suge leigazolt. Elment�nk egy bev�s�rl�k�zpontba Mauiban. Volt ott minden - Louis Vuitton, Gucci. L�ttam egy p�r Louis sportcip�t, v�r�ses barn�kat, mikor a v�r�ses barna kiment. Volt egy v�r�ses barna p�nzt�rc�m �s v�r�ses barna cip�m, �s mikor visszamentem Oaklandbe azt gondoltam teljesen olyan vagyok.
Van olyan m�rka, amihez mostan�ban h� vagy?
Nincs k�l�n�sebb. Term�szetesen sok Louis-m �s Guccim van. Yves Saint Lauren, nagyon szeretem a YSL-t. Voltam a Valentinoba �s vettem p�r sz�p t�sk�t. Kezdek elt�rni a nevekt�l, a nyomtat�st�l [log�kt�l], ennyi.
Mit gondolsz, mi�rt?
Egyszer�en m�r t�l vagyok rajta. M�r van p�nzem. Nem kell senkinek se bizonygatnom, hogy van p�nzem azzal, hogy n�lam van egy k�zit�ska.
Van olyan bizonyos kieg�sz�t�d, amit musz�j elpakolnod?
Umm...ooh...f�lbeval�k. A gy�m�nt gombok, amiket [a menedzserem] Manny vett nekem, �s most m�r le sem veszem �ket.
Milyen alkalomra?
A sz�linapomra. Okt�ber 15.
M�rleg? Ok�. Egyens�ly.
�n kiegyens�lyozatlan vagyok, egy�bk�nt. [nevet].
Mi volt a legnagyobb divatmal�r, amit elk�vett�l?
Oh, Istenem! A meccs.
A Manny Pacquiao - Oscar De La Hoya meccsr�l besz�lsz, ami most decemberben volt? Az emberek felkapt�k a fej�ket.
Nem gondoltam, hogy annyira rossz volt. Tetszett, miel�tt kiment�nk. Az emberek megszoktak, ahogy lenni szoktam... ez egyszer�en csak rossz volt.
Mi nem tetszett benne?
Azt, ahogy [a fodr�sz, Yiotis Panayiotou] folyamatosan f�jta r�m a hajlakkot, mondom neki, Ok�, ami sok, az sok. Mikor hagyod m�r abba:
Hogy volt az a divatmal�r mikor fiatalabb volt�l?
Nos, van ez a nagyon vicces dolog, nem tudom, hogy meg akarom-e osztani veletek, mert nagyon, nagyon, nagyon k�nos.
Annyira nem lehet rossz.
Olyan vicces visszagondolni, �s l�tni most. De van az a cucc... hogy h�vj�k azt, amire felm�sz �s tudsz n�zni vide�kat meg ilyenek?
YouTube? [ ITT a vide�]
Azaz. YouTube. Egy fell�p�s, ami a sz�linapom k�rny�k�n volt, mikor bet�lt�ttem a 21-et.
Mi volt rajtad, Keyshia?
H�t... nem tudom. De aranyos volt am�gy. Volt rajtam egy kis napellenz� - r�zsasz�n volt. R�zsasz�n tornacip�k voltak rajtam. Volt rajtam egy feh�r fels�, ami k�z�pen le volt v�gva �s r�zsasz�n bet�k voltak rajta. �s valami tarka nadr�gban voltam, mint valami gy�r�tt r�zsasz�n nadr�g. Oh Istenem.
Meleg�t� nadr�g? Mif�le nadr�g?
Ici-pici, l�ny r�vidnadr�g volt. �tmenet a hossz� �s a r�vid nadr�g k�z�tt. Vagy valami olyasmi. [ nevet ].
Sz�val azt mondod, nem n�zt�l ki j�l aznap?
Viszonylag helyes voltam. Pr�b�lkoztam. Val�sz�n�leg 200$-os k�lts�gvet�s�nk lehetett, �gyhogy pr�b�ltam kihozni bel�le a legjobbat.
Mi�rt d�nt�tt�l �gy, hogy a fogaid k�z�tti h�zagot elt�nteted?
Kicsit fiatalnak n�ztem ki vele, �s soha nem tetszett, mikor r�n�ztem. Mindig meg akartam v�ltoztatni.
Boldog vagy, hogy megcsin�ltattad?
Igen. Igaz most egy kicsit t�bbnek t�nik a fogam. Meghagyhattam volna a r�st. Azt mondt�k, megtarthattam volna, de �gy gondoltam, akkor m�r csin�lj�k meg az eg�szet.
Szerintem most nagyon sz�p vagy, de mi�rt v�ltozott meg a r�gi Keyshia?
A r�gi Keyshia m�g mindig itt van, de kellenek a kih�v�sok a feln�v�shez, �s ez szem�lyes szinten t�rt�nik, nem a "Keyshia Cole" dologgal - az el�ad� Keyshia Cole-lal. M�g mindig fejl�dn�m kell, �s �lnem minden nap, boldognak kell lennem �nmagammal. Szeretem a rajong�imat, szeretek mindenkit, aki az�rt vett �szre, aki a kezdetekkor voltam �s aki most vagyok, de minden v�ltozik �s erre sz�ks�g van. Minden nap tanulok valamit, �s egyre jobb leszek id�vel.
Vannak dolgok, amiket r�gen csin�lt�l, de most m�r nem tenn�d?
Term�szetesen, az �lt�zk�d�sem v�ltozott. Min�l id�sebb leszel, ann�l kifinomultabb� v�lsz.
Mi a k�l�nbs�g az els� vide�ban l�that� l�ny �s a jelenlegi l�ny k�z�tt?
Nagyon passz�v voltam, ak�r mit n�z�nk - az el�ad�sm�dom, a mindennapi �letem, egy f�rfi, csal�d. Most olyan, hogy le kellene m�r tenni a l�bamat. T�l messze mentem saj�t magamt�l, sok mindent elv�llalok. K�nyelmesen �rzem magam.
Hat�ssal volt az anyuk�d a st�lusodra - elm�letben, vagy m�sk�pp?
Nem felt�tlen�l, mert az anyuk�m... att�l f�gg. [ Az �r�kbefogad� anyuk�m ] Yvonne Cole, mindenk�pp. Mindenk�pp jobban, mint a sz�l�any�m, mert [mialatt] eg�sz �letemben az anyuk�m mellett voltam, � elment. Ha l�thattam volna, megtal�ltam volna, a k�vetkez� 10 percen bel�l elment volna. �lland�an k�lt�zk�d�tt. De Yvonne mindent megtan�tott nekem, amit csak tudnom kellett, arr�l, hogy hogyan legy�nk n�k. Mindent. Ne menj templomba ing n�lk�l. Minden ilyet.
Szexibbnek �rzed magad most?
Igen. Sokkal szexibbnek �rzem magam, �s rem�lhet�leg m�g jobban el tudom majd fogadni a szexalit�somat �s szeretni fogom magam, �s mindenkit magam k�r�l - aki szeret engem.
Keyshia! Mi�rt �rzed magad ilyen j�l?
Annyi minden van, ami nem ker�l az utadba. Annyiszor van olyan, hogy azt k�rdezem, Mi�rt t�rt�nik ez? mikor annyira pr�b�lkozom, olyan kem�nyen dolgozom. �s m�rges leszek az emberekre magam k�rl, mert nem t�k�letesek. Mert nem �gy csin�lnak mindent, ahogy �n csin�ln�m, �s ez m�g mindif egy harc, mindenkivel harcolok magam k�r�l. De nagyon szerencs�s vagyok. Soha nem k�pzeltem, hogy olyan dolgokkal tal�lom majd magam szembe, mint amikkel tal�lkoztam a karrierem sor�n, �s megtanulok men� �s boldog lenni b�rmi m�sra val� tekintet n�lk�l. Az egyetlen, amit tenni tudok, hogy gondoskodom Keyshi�r�l. Nem idegeskedhetek azon, amit mindenki m�s csin�l, vagy hogy mindenki m�s hogy van.
Az els� dal c�me az albumon "Make Me Over." Ez honnan j�tt?
Polow Da Don csin�lta a sz�mot. Szeretem azt a dalt.
�gy �rtem a dalban, az, hogy "l�gyszi alak�ts �t"? (please make me over)
L�gyszi? Az a sz�, hogy "l�gyszi" nincs benne... a "Make Me Over" az pont egy olyan dal, amit nem �n �rtam. Egy m�sik fiatal h�lgy [Ester Dean] �rta. Csin�lt dolgokat a Pussycat Dollsnak is. �n �s [az Interscope f�n�ke] Jimmy Iovine csin�ltuk ezt a nagy szerz�dst, �gyhogy belementem, �s gratul�ltunk �s besz�lt�nk mindegyik�nk j�v�j�r�l, �s lej�tszott egy Pussycat Dolls dalt, �s azt mondta, Menj, n�zd meg ezt a l�nyt, nagyon tehets�ges, olyan hangja van, mint neked, benne van a hangj�ban az a keser�s�g, amit akkor hallottam, mikor el�sz�r elj�tt�l ide... Meg kellene n�zned, � egy dalsz�veg�r�, nem egy el�ad�. Mondtam, rendben. M�r nagyj�b�l k�szen voltunk az albummal, �s az els� dal, amit [Dean] lej�tszott a "Make Me Over" volt. T�m�j�ban egyszer�en csak illett a c�mhez, �s tetszett amir�l a dalban besz�lt... akartam csin�lni valami m�sabbat. Mind tudjuk miben vagyok j� - j� vagyok az �rzelmes dalokban. Ezt tudom. De kih�v�st akartam.
Neh�z volt valaki m�s sz�veg�t el�nekelni annyi �rzelemmel?
Nos, megoldottuk az "I Should Have Cheted"-et is. Daron Jones a 112-b�l �ra azt a dalt. Volt 2 vagy 3 mindegyik albumon, amit nem �n �rtam, de igaz�n �t kellett �reznem �ket. �s van valami a "Make Me Over"-ben... tal�n a m�d, ahogy �nekelte. Mert nekem nincs sz�ks�gem egy f�rfira, hogy �talak�tson - ez az, amir�l igaz�b�l a dal sz�l - egy sr�c elvisz, �s teljes m�rt�kben �talak�t. Hab�r �gy t�nik, ez sokszor megt�rt�nik manaps�g, ezt helyezi a n� a k�z�ppontba ebben a helyzetben.
Milyen a kapcsolatod a stylistoddal, Rachel Johnsonnal?
Csod�latos. Mindig besz�l�nk. Nem vagyunk szem�lyes j�bar�tok... de tisztelj�k egym�st. Kedves, �s profi. Szeretem a st�lus�t, �s ez nagyon sokat jelent, de mindent elfogadok, amit hoz. Az "I Should Have Cheated" �ta egy�tt dolgozunk. Tetszik, ahogy foglyul ejtett engem, de enn�l egy kicsivel t�bbet adott. Abban az id�ben olyan voltam, mint aki most j�tt a gett�b�l - f�leg hossz� topokat hordtam �s farmereket, meg ilyeneket. � hozz�tett egy picit a topomhoz �s a farmeromhoz. Nem igaz�n hordtam bl�zokat meg ruh�kat �s hasonl� dolgokat eg�szen az ut�bbi albumig.
Melyik a kedvenc parf�m�d?
H�, nagyon sok k�l�nb�z� illatot haszn�lok. De most �ppen a Versace Signature van rajtam. V�rj! Mert most az a m�sik van rajtam amit igen szeretek. Ezt �gy h�vj�k Narciso Rodriguez [For Her = n�knek]. �s nagyon nagyra becs�llek titeket az anyuk�mmal egy�tt emiatt. Annyi mindenen kereszt�lment. �s eml�kszem, hogy drogozott eg�sz �letemben, �s r�j�tt, hogy vannak felel�ss�gei, amikre nagyon hirtelen el kell kezdenie figyelni �s meg kell oldania - �s most benne van a VIBE magazinban.
Nagyon csinos volt, mikor mindketten fe�r ruh�ban voltatok.
Im�dom az anyuk�mat. Nagyon gy�ny�r�.
L�ttam n�h�ny hasonl�s�got k�z�ttetek. Rosszul l�ttam?
Nem, nem... Val�j�ban sokat vitatkozunk. Minketten nevet�nk mindenen. Mindketten bolond, vicces emberek vagyunk. Nem tudsz �gy lenni az anyuk�mmal, hogy ne nevetn�l.
Azt is megfigyeltem, hogy mindketten igen k�nnyen bep�ccentek.
Igen. Ez a m�sik, amir�l besz�lek, mikor azt mondom, v�ltoz�s. Mivel sokszor emiatt is v�ltozom.
Mi�rt?
Mert ez nem sz�p dolog. �s ha n�ha mond valami dolgot, mondom neki, Mama, ne mondd ezt. Erre �, Mit? Mire �n, Tudod mit.
Mindkett�t�kben megvan ez. Olyan, mint a j�g �s a v�z. �s ez nem egy d�v�hoz m�lt� dolog. Ez teljesen vil�gos.
Pontosan.
Nem fogod ezt a szok�st elhagyni, vagy igen?
Nem fogom elhagyni, de pr�b�lom jobban kezelni.
Mindenki azt akarja, hogy az legy�l, akit �k akarnak, hogy legy�l. Biztosan neh�z megtartani a saj�t st�lusodat...
Az. V�g�lis magammal kell egy�tt�lnem, magamat kell elfogadnom �s magammal kell megel�gednem. �s mikor Keyshia abbahagyja az �nekl�st, �s mikor Keyshia hozz�megy a f�rj�hez �s csal�dot alap�t, Keyshi�nal b�szk�nek kell lennie mindenre, amit tett az �letben, arra val� tekintet n�lk�l, hogy valaki akarta-e, hogy azt tegye, vagy nem. M�g mindig van j�v�m n�k�nt - az �zleten k�v�l. �s az minden bizonnyal a "m�sik �nem".
Van olyan, hogy az emberek azt akarj�k, hogy csin�lj valami olyat, amit nem akarsz a kin�zeteddel, az �nekl�seddel vagy a viselked�seddel?
Egy�ltal�n nincs. Mindenki �r�l ennek, ami van. Felvid�tanak. Senki nem akarja, hogy megv�ltozzak.


A NAGY ANYUKA �GY

KEYSHIA COLE SZ�L�ANYJA, FRANKIE LEHET, HOGY APR�CSKA, DE NEM TAGAD�S, � EGY SZT�R - AK�R LOUIS VUITTONT SZ�DJA, AK�R A GYEREKEIVEL M�RGEL�DIK, � MINDIG HANGOS �S B�SZKE.

"�pp fel�bresztettetek, �s az �gy rossz oldal�n vagyok," m�rgel�dik Frankie Lons 3-kor egy janu�ri d�lut�non. "Nem akarok bunk�, vagy szem�t lenni, �gyhogy h�vjatok vissza k�s�bb ma este." H�vj�k �t ellenszenvesnek, �nrombol�nak, tudatlannak, vagy gett�snak, egy dolog bizonyos: Frankie nem j�tszik sz�pen. Az elk�peszt�, a dolgokat a k�pedbe mond� val�s�gshow szt�r az egyik - ha nem az - oka a BET Keyshia Cole: The Way It Is... m�sora a csatorna valaha legmagasabbra �rt�kelt sorozata. De Keyshia Cole anyuk�j�t neh�z arra r�b�rni, hogy megny�ljon a st�lus�r�l, a m�ltj�r�l, vagy a szuperszt�r l�ny�r�l; nevezz�k ezt egy "Code 10" helyzetnek.
�s mikor r�t�r�nk az � szem�lyes st�lus�ra, Frankie nem bonyol�tja t�l. A mott�ja egyszer�: L�gy val�di. "Szeretem a Payless-t, a gett� bev�s�rl�k�zpontot, a bolhapiacot," mondja mik�zben az Atlantai lak�s�ban nassol. "A Paylessnek ugyan olyan cuccai vannak, mint Louis Vuittonnak, annyi k�l�nbs�ggel, hogy Louis Vuitton nagyobb n�v, �s �n nem fogok megvenni az�rt egy Louis cuccot, hogy csak egyszer vegyem fel."
Nem meglep�, hogy a leg�jabb divat nem tartozik a Frankie sz�m�ra legfontosabb dolgok k�z�. M�g mindig k�szk�dik azzal, hogy az emberek �gy n�zzenek r�, mint egy eljegyzett, h�zasodni k�sz�l� szerz�re �s sz�rakoztat�ra - nem csak mint egy drogos ex-el�t�ltre. "Irrit�l, mert azt a szart m�r magam m�g�tt hagyom, �s �jra eml�keztettek r�," mondja azzal a tipikus dum�j�val. A The Way It Isben Franie m�ltj�t ijeszt�en �szinte f�nyben t�ntetik fel, �s tesz n�h�ny bocs�natk�r�st. "T�l sok gyereket sz�ltem, �s sz�t kellett �ket v�lasztanom, mert az any�m nem tudta mindegyiket befogadni, vagy nem akarta mindet befogadni," mondja. "Keyshia az any�m akkori legjobb bar�tn�j�hez, Yvonne Cole-hoz ker�lt, akit nekem nem kell szeretnem. �s nem is teszem."
Ak�r bar�tok Keyshia �r�kbefogad� anyj�val, ak�r nem, h�l�s az�rt, amiv� a l�nya lett. K�zelebb ker�ltek egym�shoz az ut�bbi �vekben. "Nem Keyshia Cole rajong�ja vagyok, hanem az anyja," eml�keztet Frankie.
"Keyshia az anyjak�nt tisztel �s teljes sz�v�b�l szereti az anyuk�j�t."
B�r a Keyshi�val val� kapcsolata vir�gzik, nem mondhat� el ugyan ez minden gyerek�r�l. Elite-et meg tudn�m fojtani. �gy fogom v�gezni, hogy addig fojtogatom, mig ki nem j�n a nyelve," mondja. "Azt�n magam h�vom a rend�rs�get, �s megyek a b�rt�nbe. Olyan d�h�s vagyok r�, nem is eml�kszem r�la semmire, csak hogy ezt akarom tenni vele." Hogy elvonja mag�t a mindennapi dr�m�t�l, Frankie az �j kapcsolat�ba fekteti az energi�j�t - az �j v�leg�ny�vel, Mike-kal. "A fele annyi id�s f�rfiak mint �n, val�sz�n�leg �k tartanak fiatalon," mondja egy kacajjal. "Az egyszer�, anyuci kisfia t�pus tetszik. A velem egyid�s f�rfiak az idegeimre mennek."
Mik�zben nem f�l att�l, hogy a gyerekeir�l �s a v�leg�ny�r�l ny�ltan besz�ljen, Frankie sz�kszav� az �j k�nv�r�l, a Two Sides to Every Story-r�l, amit rem�l, hogy id�n kiad, de c�lzott r�, hogy a k�z�ppontj�ban a f�gg�s�ggel val� k�zdelem �ll. Frankie and Neffe's Way, egy �j val�s�gshow Frankie �s legid�sebb l�nya, Neffe f�szerepl�s�vel m�r k�sz�l�ben van. De l�tsz�lag ez nem ok az �nnepl�sre. "Nem vagyok izgatott," mondja. "Nem n�zem magamat a showban."
�s ne v�rjuk a naps�t�st �s a sziv�rv�nyt se a k�zelj�v�ben. "nem fogok megv�ltozni senki�rt. Ez az ami�rt oda jutottam, ahol vagyok," mondja, mik�zben elr�ngatja v�leg�ny�t a telefont�l. "Az emberek, akik azt akarjk, hogy v�ltozzak meg, nem fizetik ki a sz�ml�imat, �n vagyok az oka, hogy a sz�ml�k kifizet�dnek. Az egyetlen dolog, amit tudom hogy kell kicser�lni magamon, az az als�nem�m."
Ak�r egy f�nyl� p�lca, Frankie m�sora val�sz�n�leg sikeres lesz. De vajon jobban ki tud-e b�k�lni a h�rnev�vel? "Ez t�k j�, de �rtem, amit Keyshia mond n�hanapj�n, �s akkor nem akarok kimenni," mondja. "Amikor azon a szinten leszek, akkor elmegyek v�s�rolni a Louis Vuittonba. Addig meg ragaszkodom a gett� v�s�rcsarnokhoz."

Az eredeti cikk szerz�je Shirea L. Carroll